동국대 총동창회
 
 
 
송요인 교수 25주기 추모식 엄수
  • 관리자 | 2014.07.01 10:50 | 조회 2824

    제자 조의연 교수 등이 장학금 마련


    모교 영어통번역학과(학과장=조의연 교수)가 주관한 고 송요인 영문학과 교수 25주기 추모식이 6월 21일(토) 오전10시 모교 본관 로터스홀에서 열렸다.


    이날 추모식에는 한국번역학회 초대 회장 서강대 김용권 명예교수교수를 번역학회 회장 김정우 교수, 동국대 번역학연구소장 조의연 교수, 동국대 영문학부 김한 교수, 박명관 교수, 김순영 교수 등 학계와 교육계 인사, 유가족  등 70여명이 참석했다.


    한국번역학 연구의 효시를 이룬 송요인 교수의 학문적 업적과 제자 사랑의 뜻을 기리기 위해 마련된 이날 행사에서는 언어학과 번역학 연구성과를 담은 책인 '통사이론의 분화와 통합(박명관 엮음)' '번역 문체론(조의연 엮음)'의 헌정식과 장학금 수여식을 함께 개최했다.


    이번 행사를 위해 '송요인 교수 추모기금'을 모금한 조의연 교수는 "사제동행의 정신이야말로 우리가 지켜야할 교육가치로 보고 스승을 추모하는 자리를 마련했다"고 밝혔다.


    고 송요인 교수는 충남 청양에서 태어나 1960년 모교 영문학과를 졸업하고 1975년 동 대학원에서 영어학박사 학위를 받았다. 1968년 2월 모교 영문학과에 부임해 외국어교육원과 영자신문인 The Dongguk Post를 만드는 데 큰 역할을 했으며 한국영어교육학회 회장과 국제 PEN한국본부 이사장, KOREA TIMES 논설고문 등을 역임했다.


    1975년 미개척 연구분야중 하나였던 번역학 연구논문인 'Translation : A modern Synthesis'로 박사학위를 받은 후 언어학과 번역학 연구에 평생을 매진했다. 1989년 8월 22일 57세를 일기로 별세했다.




    목록